refactor: one VariableRef per composition, design lookups in DesignSystem (H3)

- DiviComposition::references() builds the one VariableRef with the entry's
  live map (S22/S31) and passes it to AttrWriter; Placeholders only needs the
  design system now, Placeholders::references() is gone (no reach-through).
- DesignSystem::colorIdFor()/variableFor() replace the dead colorId()/variable()
  and carry Placeholders' lookup incl. the S13a ambiguity check (byLabel moved,
  messages unchanged); isColorVariable() decides color vs content for {{var:}}.
- DesignSystem::colorReferenceIds() (VariableRef color names) and
  contentVariableIds() (DynamicContentRules design names) replace the two
  inline computations; same lists, same order.
Tests: fixtures/tests get the VariableRef from ComposeFixture::references() or
build it with the map; DesignSystemTest uses the new lookups (+2 tests).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01At3V6SjwbMe6eMzVGW3Hs7

tests/Unit/Integrations/Divi/Compose/PlaceholdersTest.php

@@ -44,7 +44,7 @@ final class PlaceholdersTest extends TestCase
         self::assertSame($expected, $resolved);
         if ($expected !== $input) {
             // What placeholders produce passes the strict checker unchanged (ruling S1/S25).
-            self::assertSame($resolved, $placeholders->references()->canonical($resolved, ComposeFixture::sanitizer()));
+            self::assertSame($resolved, ComposeFixture::references()->canonical($resolved, ComposeFixture::sanitizer()));
         }
     }