fix: layout-edit dry runs name only editable live templates (ruling Q22)

ThemeBuilderEdits::showing() splits the live templates that show a layout
into editable ones (named under templates) and a hidden_templates count;
confirm is still decided on all of them, so a layout shown only by
uneditable templates still needs confirm. The live split is read once per
write for the confirm check and the field warnings, and field warnings now
also survive a non-confirm refusal such as the P9 backup refusal (M-12 a).
replace-text passes hidden_templates on; the write schema lists it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01At3V6SjwbMe6eMzVGW3Hs7

docs/superpowers/notes/2026-09-27-etappe-3-entscheidungen-entwurf.md

@@ -242,8 +242,8 @@ Rulings Q1–Q25: `.superpowers/sdd/2026-09-27-etappe-3b-theme-builder/progress.
 - E3 für den Theme Builder: `edit_others_posts`, `edit_theme_options` (Q15) und Divis Rollen-Recht
   „Theme Builder“, je Vorlage/Layout `edit_post`, zum Anlegen die Veröffentlichen-Rechte. Nicht bearbeitbare
   Vorlagen antworten wie fehlende (Q18); aktive davon nur als Anzahl in Liste und Probeläufen
-  von `lit/tb-assign`/`lit/tb-activate` (Q21; für die Probeläufe der Layout-Änderungen folgt Q22 in der
-  Schlussrunde).
+  von `lit/tb-assign`/`lit/tb-activate` (Q21) und der Layout-Änderungen (`hidden_templates`; die Rückfrage
+  gilt trotzdem für alle aktiven Vorlagen, Q22).
 - Bedingungen nur aus Divis Katalog; Objekte lesbar (Begriffe: `assign_term`); strenger als Divi:
   Autoren-Bedingungen (`archive:user:id:`) nur mit `list_users` (Q10).
 - E9: eigene Gruppe „Divi Theme Builder“ (`divi-theme-builder`); alle neuen Tools indirekt, 22 direkte Tools.