fix: admin UI review round 1 (S47) - Art labels, usage only on success, result fallback

- Art column: only lit/media-delete and lit/divi-delete say "löscht",
  lit/post-trash "Papierkorb", other destructive tools "überschreibt".
- ConnectionUsage records only responses with status < 400 (mcp-oauth answers
  auth failures with WP_REST_Response 401, not WP_Error).
- Log result column: translated "unbekannt" instead of the raw value.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/Admin/ConnectionUsage.php

@@ -55,7 +55,7 @@ final class ConnectionUsage
     public function record(mixed $response, array $handler, WP_REST_Request $request): mixed
     {
         $route = '/' . ServerRegistrar::NAMESPACE . '/' . ServerRegistrar::ROUTE;
-        if ($request->get_route() !== $route || is_wp_error($response)) {
+        if ($request->get_route() !== $route || ! self::succeeded($response)) {
             return $response;
         }
 
@@ -78,4 +78,17 @@ final class ConnectionUsage
 
         return $response;
     }
+
+    /**
+     * Only successful answers count as use: mcp-oauth answers auth failures with a
+     * WP_REST_Response(401), not a WP_Error (OAuthHttpTransport::build_auth_error_response).
+     */
+    private static function succeeded(mixed $response): bool
+    {
+        if (is_wp_error($response)) {
+            return false;
+        }
+
+        return ! $response instanceof \WP_HTTP_Response || $response->get_status() < 400;
+    }
 }

src/Admin/LogListTable.php

@@ -130,7 +130,7 @@ final class LogListTable extends \WP_List_Table
         [$icon, $word] = match ($result) {
             'ok' => ['yes-alt', __('erfolgreich', 'wp-lit-mcp')],
             'partial' => ['warning', __('teilweise', 'wp-lit-mcp')],
-            default => ['dismiss', $result],
+            default => ['dismiss', __('unbekannt', 'wp-lit-mcp')],
         };
 
         return sprintf(

src/Admin/ToolsTab.php

@@ -22,6 +22,13 @@ final class ToolsTab implements AdminTab
     /** More direct tools than this cost noticeable context in every claude.ai conversation. */
     public const DIRECT_WARNING_THRESHOLD = 25;
 
+    /** Tools that remove something: "delete" (for good) or "trash" (to the trash). */
+    private const DELETING = [
+        'lit/media-delete' => 'delete',
+        'lit/divi-delete' => 'delete',
+        'lit/post-trash' => 'trash',
+    ];
+
     public function __construct(private IntegrationRegistry $registry, private ExposurePolicy $policy)
     {
     }
@@ -336,12 +343,19 @@ final class ToolsTab implements AdminTab
         echo '</td></tr>';
     }
 
-    /** "liest" / "schreibt" / "löscht" from the ability's annotations, with a dashicon. */
+    /**
+     * "liest" / "schreibt" / "überschreibt" / "löscht" / "Papierkorb" with a dashicon. The
+     * "destructive" annotation is a broad hint (deleting, replacing, swapping, ruling S47),
+     * so only the tools in DELETING say "löscht"; other destructive tools "überschreiben".
+     */
     private function kind(Ability $ability): string
     {
         $annotations = $ability->annotations();
         [$icon, $text] = match (true) {
-            ($annotations['destructive'] ?? false) === true => ['trash', __('löscht', 'wp-lit-mcp')],
+            isset(self::DELETING[$ability->name()]) => ['trash', self::DELETING[$ability->name()] === 'trash'
+                ? __('Papierkorb', 'wp-lit-mcp')
+                : __('löscht', 'wp-lit-mcp')],
+            ($annotations['destructive'] ?? false) === true => ['update', __('überschreibt', 'wp-lit-mcp')],
             ($annotations['readonly'] ?? false) === true => ['visibility', __('liest', 'wp-lit-mcp')],
             default => ['edit', __('schreibt', 'wp-lit-mcp')],
         };