fix(updater): Paket-Adresse aus Tag und Dateiname bauen, Version 1.0.2

Gitea meldet browser_download_url hinter dem TLS-Proxy mit http://, der Updater lehnte die Adresse ab
und fand kein Update. Die Adresse wird jetzt aus dem geprüften Tag und dem Dateinamen gebaut; release-check.sh
prüft genauso.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

bin/release-check.sh

@@ -25,8 +25,10 @@ latest="$(curl -fsS "$gitea/api/v1/repos/$repo/releases/latest")" \
 tag="$(jq -r .tag_name <<<"$latest")"
 [[ "$tag" == "v$version" ]] || fail "releases/latest liefert '$tag', erwartet v$version"
 
-zip_url="$(jq -r --arg n "$name" '.assets[] | select(.name == $n) | .browser_download_url' <<<"$latest")"
-[[ "$zip_url" == "$gitea/$repo/releases/download/"* ]] || fail "Asset-URL fehlt oder liegt woanders: '$zip_url'"
+# The address is built like GiteaUpdater builds it: Gitea behind a TLS proxy reports http:// in browser_download_url.
+[[ "$(jq -r --arg n "$name" '[.assets[] | select(.name == $n)] | length' <<<"$latest")" == "1" ]] \
+    || fail "Das Release hat kein Asset $name"
+zip_url="$gitea/$repo/releases/download/$tag/$name"
 
 work="$(mktemp -d)"
 trap 'rm -rf "$work"' EXIT