fix: tb-assign reattaches only templates no Theme Builder post lists (audit L4)

"Detached" now means for lit/tb-assign what lit/tb-list shows as detached:
DiviThemeBuilder::isListedAnywhere() looks for any _et_template row (live,
draft or Theme Builder library post). A template another Theme Builder post
lists is refused with or without reattach; nothing is written.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01At3V6SjwbMe6eMzVGW3Hs7

docs/guides/theme-builder.md

@@ -76,7 +76,8 @@ bleiben die Felder ungeprüft (die Antwort sagt das). Kopf- und Fußzeile werden
 - Speichert jemand in einem Theme-Builder-Fenster, das vor dem Anlegen einer Vorlage geöffnet wurde, entfernt
   Divi die neue Vorlage wieder aus der Liste und löscht sie 7 Tage später. `lit/tb-list` zeigt sie dann unter
   `detached` (mit `marked_unused`). Nur auf ausdrücklichen Wunsch: `lit/tb-assign` mit `reattach: true` ordnet
-  sie wieder zu – immer deaktiviert, und nur, wenn ihre Layouts noch aktiv sind.
+  sie wieder zu – immer deaktiviert, nur Vorlagen unter `detached` (keine, die eine Theme-Builder-Vorlage der
+  Divi-Bibliothek nutzt) und nur, wenn ihre Layouts noch aktiv sind.
 
 ## Rechte