docs: name tools and error codes the way the client sees them

Indirect abilities are written lit/<name> (via mcp-adapter-execute-ability) in
guides, descriptions and hints, direct tools lit-<name>; guides use the
client-visible codes (write_failed, partial_write) and say exactly which tools
return a revision_id. ToolNamingTest keeps guides and sources consistent with
Ability::isDirect() and checks the overview's direct-tool list.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01At3V6SjwbMe6eMzVGW3Hs7

docs/guides/workflows.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 ## Neue Website aufsetzen
 
 1. `lit-site-status` und `lit-content-types` lesen.
-2. Grundeinstellungen: `lit-wp-settings-get`, dann `lit-wp-settings-update` (Titel, Untertitel, Sprache,
+2. Grundeinstellungen: `lit/wp-settings-get`, dann `lit/wp-settings-update` (Titel, Untertitel, Sprache,
    Zeitzone, Datumsformat, Permalinks `/%postname%/`). `previous` in der Antwort enthält die alten Werte.
 3. Seiten als Entwürfe anlegen (`lit-content-create`), Hierarchie über `parent`.
 4. Startseite: Seite veröffentlichen (nach Rückfrage), dann
    `{"settings": {"page_on_front": <ID>, "show_on_front": "page"}}`.
-5. Menü: `lit-menu-create` (optional mit `location` aus `lit-menu-list`), Einträge mit `lit-menu-set-items`.
+5. Menü: `lit/menu-create` (optional mit `location` aus `lit/menu-list`), Einträge mit `lit/menu-set-items`.
 6. Veröffentlichen erst, wenn der Nutzer es ausdrücklich möchte.
 
 ## Menüs pflegen
 
-- `lit-menu-get` liefert den Baum. Für größere Umbauten den Baum verändern und vollständig als `items` an
-  `lit-menu-set-items` senden (bestehende Einträge mit `id`, neue ohne `id`). Wird der Baum unverändert
+- `lit/menu-get` liefert den Baum. Für größere Umbauten den Baum verändern und vollständig als `items` an
+  `lit/menu-set-items` senden (bestehende Einträge mit `id`, neue ohne `id`). Wird der Baum unverändert
   zurückgeschickt, meldet das Tool „keine Änderung“ und schreibt nichts.
 - Für kleine Änderungen `operations`: `{op: "add", item, parent_id?, position?}`,
   `{op: "move", id, parent_id?, position?}`, `{op: "remove", id}` (Kinder eines entfernten Eintrags rücken